Friday, January 28, 2011

Intialaisista keittokirjoista

Minulta on kyselty, mitkä intialaiset keittokirjat ovat hyviä. Itse en käytä keittokirjoja kovinkaan usein, vaan turvaudun useinmiten anoppiin tai intialaisiin ystäviini ruoanlaittoneuvoissa. Eri intialaisissa kulttuureissa samat ruoat valmistetaan eri tavoin, ja ihmiset pitävät yleensä vain oman kulttuurinsa tavasta valmistaa ruokaa, koska ovat tottuneet tiettyihin makuihin – niin myös meidän perheessä.

On kuitenkin olemassa hyviä keittokirjoja, jotka auttavat oppimaan intialaisen ruoanlaiton perusteita. Itse aloitin ruoanlaittokokeiluni aikoinaan Mallika Badrinathin (alla) kirjojen avulla.

Mallika Badrinath on chennailainen kotirouva, josta on vuosien myötä kehittynyt aikamoinen kulinaristinen asiantuntija. Hän on ehtinyt julkaista yli 20 kirjaa erilaisista aiheista, kuten etelä-intialaiset luonaat, pohjois-intialaiset subzit, intialaiset makeiset, snack-ruoat, mikroaaltouuniruoat ja tiffin-ruoat (dosat, idlit ja leivät).

Hänen kirjansa ovat halpakustanteisia ja maksavat kaupoissa vain vajaat kaksi euroa, mutta pidän niiden selkeistä ohjeista (jotka on tosin kirjoitettu hieman horjuvalla englannilla!). Resepteistä tekee selkeitä niiden tarkasti annetut mitat sekä numeroidut ohjeet (ks. alla).

Etelä-intialaisen ruoan ystäville suosittelisin Badrinathin “Classic Lunch Recipes”- kirjaa, sillä Badrinath on etelä-intialainen ja taitaa riisilounaat kasvisruokineen hyvin. Kirjassa on esitellään erilaisia etelä-intialaisia palmun lehdellä tarjottavia lounaita. Tässä kuva Keralan osavaltion tyypillisestä lounaasta:

Tarla Dalal (alla) on Intian kuuluisin julkkiskokki. Hän on erittäin tuottelias ja on julkaissut Badrinathiakin enemmän keittokirjoja – kuulemma noin sata - monista eri aiheista. Kuten Badrinath, Gujaratista luoteis-intiasta kotoisin oleva Dalal julkaisee ainoastaan kasvisruokareseptejä ja hänen kirjansa ovat niinikään parin euron hintaisia. 

En omista Dalalin keittokirjoja, mutta luen hänen lehteään “Cooking and More”, joka ilmestyy kuukausittain.

Lehdestä löytyy sekä perinteisiä reseptejä että kiinnostavia innovatiivisia ideoita ruoanlaittoon. Suurin osa resepteistä on intialaisia, mutta lehdessä on usein myös mm. kiinalaisen, eurooppalaisen ja välimeren keittiön reseptejä. Hänenkin reseptinsä ovat selkeitä ja helppoja seurata.

Myös julkkiskokki Sanjeev Kapoor on suosittu pikkukirjoillaan. Hän julkaisee kasvisreseptien lisäksi liharuokareseptejä sekä mm. kiinalaisia reseptejä. Hänen ohjeensa eivät ole onnistuneet keittiössäni yhtä hyvin.

Suomenkielisiä intialaisia keittokirjoja minulla on vain yksi, lahjaksi saatu Ullmannin “Löytöretki Intian keittiöihin”.

Kirja saa plussaa upeista värikkäistä valokuvistaan, mutta itse reseptit eivät ole autenttisia, vaan niitä on muunneltu länsimaiseen makuun. 

 

Minkälaisia intialaisia keittokirjoja omistatte? Oletteko kokeilleet näiden kokkien reseptejä?

Tuesday, January 25, 2011

Shahi Aloo

Perunaa vaaleassa cashewpähkinäkastikkeessa.

Ihmettelin, mitä laittaisin ruoaksi, kun jääkaapissa oli vain perunaa ja olen vähän kyllästynyt samoihin perunaruokiin. Mies oli juuri napostelemassa cashew-pähkinöitä, ja hän oivalsi, että voisinkin tehdä shahi aloota eli perunaa cashew-kastikkeessa. Hän oli sitä maistanut ja siitä tykännyt kovasti.

Tein kastikkeen samalla tavalla kuin shahi paneerin kastikkeen, ja hyvää tuli!

Tarvitset:

  • 3 perunaa
  • 1 dl cashew-pähkinöitä
  • 2 dl maitoa
  • 2 sipulia
  • Öljyä
  • Inkivääri-valkosipulitahnaa
  • Pari rkl ruokakermaa
  • Mausteita:
  • ½ tl chilijauhetta
    ½ tl garam masalaa
    ½ tl jeeraa (juustokuminajauhetta)
    1 tl korianterijauhetta
    1 tl sokeria
    Maun mukaan suolaa

Valmistelut:

  • Keitä perunat ‘al dente’ ja leikkaa ne kuutioiksi.
  • Liota cashewtä maidossa n. 15 min. ajan. Liotuksen jälkeen soseuta cashewt ja maito yhteen hienoksi soseeksi esim. blenderissä.
  • Soseuta sipulit myös hienoksi soseeksi.

Valmistus:

  • Lämmitä öljy pannulla. Ruskista inkivääri-valkosipulitahna kevyesti.
  • Lisää sipulisose, ja paista seosta keskilämmöllä, kunnes se alkaa olla kullanruskea.
  • Lisää mausteet, ja paista hyvin sekoittaen n. minuutin ajan.
  • Lisää perunakuutiot, sekoita ja paista hetken ajan. 
  • Kaada sekaan cashew-maito, ja sekoita uudelleen.
  • Lisää sokeri, maun mukaan suolaa ja tarpeen mukaan vettä (n. 1-2 dl). Anna hautua silloin tällöin sekoittaen muutaman minuutin ajan (maito palaa herkästi, joten tarkkaile pannua ja muista sekoitella välistä).
  • Mausta vielä ruokakermalla ja tarjoa heti esim. naanin kera.

Friday, January 21, 2011

Cabbage Channa Dhal

Höystö kaalista ja linsseistä.

Otsikko ei ole tällä kertaa hindiksi, koska päätin tehdä kaalia etelä-intialaisvaikutteisesti. Channa dhal on siis puolitettuja kikherneitä ja sopii hyvin yhteen kaalin kanssa. Etelä-intialaiset subzit maustetaan usein  sinapinsiemenillä, currynlehdillä sekä joko punaisilla t. vihreillä chileillä.

Tarvitset:

  • 1/2 kaalin
  • 1/2 dl channa dhalia
  • n. 5 currynlehteä
  • Parin cm pätkä tuoretta inkivääriä
  • 2 vihreätä chiliä (punainenkin käy)
  • Öljyä
  • Mausteita:
    • 1 tl tummia sinapinsiemeniä 
    • 1/3 tl kurkumaa
    • 1/2 tl garam masalaa
    • Maun mukaan suolaa

Valmistelut:

  • Liota linssejä 2 dl vettä 1/2h ajan. Kaada vesi pois, ja keitä linssejä kattilassa, jossa on n. 3dl vettä, kunnes ne ovat juuri ja juuri kypsiä.
  • Raasta kaali suikaleiksi.
  • Kuori ja raasta inkivääri.

Valmistus:

  • Lämmitä öljy pannulla. Lisää sinapinsiemenet, currynlehdet sekä chilit pannulle.
  • Kun sinapinsiemenet alkavat poksahdella, kaada sekaan raastettu inkivääri. Paista hetken ajan.
  • Lisää kaali, ja paista niin kauan, kunnes kaali alkaa olla pehmeää. Lisää kurkuma ja puolet suolasta, ja sekoita hyvin.
  • Kaada sekaan keitetyt linssit ja sekoita hyvin. Paista hetken ajan, ja lisää garam masala ja loput suolasta. Sekoita, ja hauduta vielä parin minuutin ajan.
  • Tarjoa maun mukaan riisin ja sambharin lisäkkeenä tai intialaisten leipien kanssa.

Wednesday, January 19, 2011

Melkein kuin sisustustarra

DSCN4317
Olen himoinnut makkariin sängyn yläpuolelle sisustustarraa jo jonkin aikaa, mutta täältä Intiasta niitä ei ole löytynyt. Parempaa odotellessa askartelin tekstin, jossa lukee “Sweet Dreams”.

Makeita unia…

Sunday, January 16, 2011

Matar Mushroom

Herkkusieni-hernekastike.

En ole kovin usein valmistanut intialaista ruokaa sienistä, sillä sieniä ei syödä intialaisessa perheessäni ollenkaan. Perheeni on ns. vaishnaviittejä - brahmiineja, jotka karttavat lihan lisäksi mm. sienten syöntiä.

Sieniä harvemmin näkee intialaisessa ruoanlaitossa yleensäkään. Tämä johtuu  siitä, että hindut pitävät sieniä – myös ruokasieniä – homesieninä, jotka kasvavat epämääräisissä olosuhteissa, pimeissä ja märissä paikoissa, usein toisten kasvien loisina.

Ravintoloissa yleisin sieniruoka on varmasti matar mushroom – kastike herkkusienistä ja herneistä (matar). Tähän kastikkeeseen tulee cashew-tahnaa, joka tekee mausta täyteläisen. Jos pidät herkkusienistä, maistuu tämä varmasti sinullekin!

Tarvitset:

  • 2 dl herneitä
  • 10-15 tuoretta herkkusientä
  • 2 sipulia
  • 1/2 dl cashew-pähkinöitä
  • 1 dl tomaattipyreetä
  • 2 tl inkivääri-valkosipulitahnaa
  • Öljyä
  • Mausteita: 
    • 4 kardemumman siementä
    • 2cm pätkä kanelitankoa
    • 1 tl chilijauhetta
    • Ripaus kurkumaa
    • 1 tl korianterijauhetta
    • 1 tl garam masalaa
    • Maun mukaan suolaa

Valmistelut:

  • Puhdista sienet ja leikkaa ne neljään osaan.
  • Soseuta sipulit.
  • Murskaa cashewt hienoksi tahnaksi myllyssä tai blenderissä. Liota tahnaa 2dl vedessä.

Valmistus:

  • Lämmitä öljy pannulla. Paista kanelia ja kardemummaa hetken öljyssä.
  • Lisää inkivääri-valkosipulitahna varovasti.
  • Lisää sipulisose ja sekoita hyvin. Kuullota, kunnes sose alkaa olla kullanruskeaa.
  • Kaada sekaan tomaattipyree, chilijauhe, kurkuma, korianterijauhe ja puolet suolasta. Sekoita hyvin ja hauduta, kunnes öljy alkaa erottautua soseesta.
  • Lisää cashew-tahna vesineen ja sekoita hyvin.
  • Kaada sekaan sienet ja herneet sekä 1 dl vettä. Paista korkealla lämmöllä 5 min. ajan tai kunnes herneet ovat kypsiä.
  • Lisää garam masala sekä loput suolasta. Hauduta vielä muutaman minuutin ajan.
  • Tarjoa intialaisten leipien tai miksei vaikka riisin kera.

Wednesday, January 12, 2011

Aloo Bandh Gobhi

Höystö perunasta ja kaalista.

                    Aloo Bandh Gobhia rotin ja kurkku-pähkinäraitan seuralaisena.

Tällä kertaa kokeiltiin tällaista yhdistelmää: aloo (peruna) ja bandh gobhi (kaali). Idean sain työpaikaltani, jonka ruokalassa aloo bandh gobhi on yksi suosikkisubzeistani.

Jotkut laittavat tähän tomaattia ja sipulia ja tekevät siitä kastikemaisemman, mutta itse tein siitä anoppilan tapaan kuivan, perusmausteilla seikkaillen. Eli maun mukaan!

Tarvitset:

  • 1 iso t. 2 pientä perunaa
  • n. 300g kaalia
  • Öljyä
  • (vettä)
  • Mausteita:
    • 1 tl jeeraa (juustokuminan siemenet)
    • Ripaus asafoetidaa (hajupihka)
    • 1 tl inkivääri-valkosipulitahnaa
    • Ripaus kurkumaa
    • 1/2 tl chilijauhetta
    • 1 1/2 tl korianterijauhetta
    • 1/2 tl garam masalaa
    • Maun mukaan suolaa

Valmistelut:

  • Leikkaa perunat ja kaali ohuiksi suikaleiksi.

Valmistus:

  • Lämmitä öljy pannulla. Kuullota jeeraa öljyssä, kunnes se alkaa räiskiä.
  • Lisää asafoetida, paista hetken, ja sitten varovaisesti inkivääri-valkosipulitahna.
  • Kaada sekaan perunasuikaleet. Kuullota n. 5 min. ajan.
  • Kun perunassa alkaa olla hieman väriä, lisää kaalisuikaleet. Mausta suolalla, ja paista keskilämmöllä n. 5 min. ajan.
  • Lisää kurkuma, chili ja korianterijauhe sekä maun mukaan suolaa. Sekoita hyvin, ja hauduta.
  • Kun kasvikset alkavat olla kypsiä, mausta garam masalalla ja lisää tarvittaessa hieman vettä. Hauduta vielä muutaman minuutin ajan.
  • Koristele halutessasi tuoreella korianterilla ja tarjoa intialaisten leipien kera.

Sunday, January 9, 2011

Goalla syötyä

Olimme joululomalla Goalla muutaman päivän lekottelemassa. Goan kasvisruokaodotukset olivat minulla aika matalalla, sillä Goa on tunnettu kala- ja äyriäisruoikien paratiisina. Emme silti jääneet Goalla nälkäisiksi, sillä kasvissyöjillekin oli tarjolla yhtä sun toista.

Aamu alkaa Goalla usein banaanipuurolla. Miksei tätä tule tehtyä kotona? Helppo, ravitseva ja täyttävä aamiainen.

Monet ruoat oli ihan perusturistimömmöä, kuten tämä enchilada-sörsseli…

…tomaatti-mozzarellasalaatti… (oliko tuossa muuten mozzarellaakin?)

…juusto-naania subzin kera… (miksei juusto-naania näy turistirysien ulkopuolella?)

…ja kiinalaista mömmöä (vegetable fry). Tämä oli kyllä tosi hyvää, mitä lienee siinä olikin – pitää yrittää tehdä kotona.

Jälkiruokana on Goalla usein jäätelöä, eikä sitä kuumassa paikassa paljon muuta jälkiruokaa jaksaisikaan. Magic Italyssa tarjottiin jäätelöä rommilla. Tästä tuli mieleen lapsuuden ajat, jolloin saimme syödä vaniljajäätelöä punssi- ja kahvitilkalla yhdessä aikuisten kanssa. :)

Banoffee Pieta näkyi useimmissa ravintoloissa, mutta maku ei voittanut kotona tehtyä.

Parasta reissussa oli kuitenkin Palolemista löytämämme italialainen ravintola, josta kaverimme kertoivat meille jo etukäteen. Magic Italysta sai liioittelematta parempaa pizzaa ja pastaa kuin mistään muualta Intiasta! Ruoat oli valmistettu autenttisista italialaisista raaka-aineista ja pizzatkin olivat juuri sopivan rapeita. Pomodoro maistui juuri siltä kuin sen pitikin. Magic Italyn ruokiin tuli niin himo, että sinne piti päästä melkein joka päivä takaisin, ja kaikki oli herkullista. Tässä muutamia ruokia, joita siellä maistelimme.

MagicItalyCollage

Nyt, kun näitä kuvia katselee, alkaa tulla uudestaan vesi kielelle! Palolemiin on pakko päästä takaisin, jos ei muuten niin vaikka pizzaa syömään…

IMG_9391

Tuesday, January 4, 2011

Intialainen ruokasanakirja

Lukijoiden pyynnöstä olen alkanut tehdä tähän intialaista ruokasanakirjaa, josta löytyy suomennokset niin mausteiden kuin kasvistenkin nimille. Yritän kääntää mahdollisimmat monet ja yleiset sanat, joita resepteissäni ilmestyy, mutta ehdotukset ovat tervetulleita. Puuttuuko tästä listasta sanoja, joiden haluaisitte lisättävän?

Huomatkaa, että tämä sanakirja on hindiksi ja englanniksi, sillä ne ovat Intian yleisimmät kielet. Intiassa matkustaessanne törmäätte varmasti moniin muihin sanontoihin, mutta tällä sanakirjalla pääsette alkuun.

Olen listannut sanat eri otsikkojen alle, mutta haluat etsiä jotakin tiettyä sanaa, voit painaa Ctrl F.

Lisään tähän sanoja tarpeen mukaan, kun niitä esiintyy blogissani tai tulee mieleen. Sivuun tulee palkki, josta pääsee suoraan sanakirjaan tarvittaessa. Toivottavasti tästä on lukijoille hyötyä!

 

 

Hindi Englanti Suomi
     

Subzi (sabzi)

Vegetables Kasvikset

aloo (alu)

potato peruna
arbi colocasia taaro (juurimukuloita)

baengan

eggplant, brinjal munakoiso

bandh gobhi (patta gobhi)

cabbage kaali

beans

green beans, French beans vihreä papu
bhindi ladies’ finger, okra okra

chakunder

beetroot punajuuri
chichinda snakegourd pitkä raidallinen kurkkukasvi (Trichosanthes cucumerin)
chow chow chayote kajottikurpitsa

gaajar

carrot porkkana
guwar ki phali cluster beans guar-papu

hari mirch

green chilli vihreä chili 
kakdi cucumber kurkku (pitkä, notkea intialainen lajike)
kamal kakdi lotus root lootuksenjuuri
karela bittergourd karvaskurkku 
kheera cucumber kurkku
kukkurmutta button mushroom herkkusieni
lal mirch red chilli punainen chili

lauki (loki)

bottlegourd pullokurpitsa
lehsun garlic valkosipuli
makai (makki) sweetcorn maissi

matar (muttar)

peas herne

mooli (muuli)

radish retiisi (valkoinen)
niimbu lemon sitruuna
palak spinach pinaatti
parwal pointed gourd pieni suippo raidallinen kurkkukasvi (Trichosanthes dioic)

patta gobhi (bandh bobhi)

cabbage kaali
petha ash gourd, winter melon hunajamelonin tapainen kasvis (Benincasa hispida)

phool gobhi

cauliflower kukkakaali
pyaaz onion sipuli
sem (semphali) broad beans, fava beans, double beans   härkäpapu
shalgam turnip turnipsi
simla mirch capsicum vihreä paprika
tamater tomato tomaatti
tindora ivy gourd pieni suippo kurkkukasvi (Coccinia grandis)
turai ridgegourd luffa
kaddu pumpkin kurpitsa
senjana drumstick “rumpukepit” (Cassia fistulosa)
shalari celery selleri
shakarkandi (rataalu, suran) sweet potato bataatti
suran (jimikand) yam jamssi
     
Phal (Fal) Fruit Hedelmät
aam mango mango
aloobukhara plum luumu
amla gooseberry intialainen karviaismarja
amruud guava guava
anaar pomegranate granaattiomena 
ananas pineapple ananas
angoor (angur) grapes rypäleet
anjeer fig viikuna
chikkoo (chikku) sapota päärynäntapainen kuivakka hedelmä (manilkara zapota)
jamun (jambul) java plum, Indian blackberry, black plum intialainen luumua muistuttava marja (Syzygium cumini)
katahal jackfruit jakkihedelmä
kela banana banaani
katahal jackfruit jakkihedelmä
kharbooj (kharbuj) musk melon, cantaloupe hunajameloni
khubani apricot aprikoosi
lichi lychee litsi
mosambi sweet lime makea limetti
naarangi orange appelsiini
nariyal coconut kookos
nashpati pear päärynä
papiita papaya papaija
seb apple omena
sitaphal (sitafal) custard-apple kirimoija, kermaomena 
tarbooj (tarbuj) watermelon vesimeloni
     
Patti Herbs Yrtit
adrak ginger inkivääri
dhanya coriander, cilantro korianteri
imli tamarind tamarindi
kadi patta curry leaf currynlehti
methi fenugreek sarviapila
pudina mint minttu 
sarson spinach leaves sinapinlehdet
tej patta bay leaf laakerinlehti
thulsi Indian basil pyhä basilika
     
Masale Spices Mausteet
aji-no-moto monosodium glutamate natriumglutamaatti, aromivahvenne
ajwain thymol seeds, caraway seeds, carom seeds koptilainen kumina
amchoor dry mango powder jauhe kuivatusta mangosta 
anasphal star anise tähtianis
dalchini cinnamon kaneli
dhanya coriander powder korianterijauhe
elaichi cardamom kardemumma
garam masala garam masala maustesekoitus pippurista, neilikasta, jeerasta, muskotista, kanelista, kardemummasta ja laakerinlehdestä
haldi turmeric kurkuma
hing asafoetida hajupihka
javitri mace muskottikukka
jayfal nutmeg muskottipähkinä
jeera cumin juustokumina
kala namak black salt musta suola
kali mirch black pepper mustapippuri
kalonji nigella seeds, black cumin musta kumina
khus khus poppy seeds unikonsiemenet
kesar saffron sahrami
lal mirch red chilli powder punainen chilijauhe
lavang (laung) cloves neilikka
namak salt suola
rai dark mustard seeds tummat sinapinsiemenet
saunf aniseed anis
tilli sesame seeds seesaminsiemenet
     
Dhal Lentils and beans Linssit tai pavut
channa chickpeas kikherne
chana dhal yellow split peas, bengal gram halkaistut kikherneet 
chutney dhal roasted chick peas paahdettu chana dhal
desi channa black chickpeas tummat kikherneet 
lobia black-eyed beans mustasilmäpavut
masoor dhal red lentils halkaistut punaiset linssit
moong dhal green gram dhal halkaistut keltaiset tai vihreät linssit
rajma kidney beans kidneypavut
sabut moong green gram dhal kokonaiset vihreät linssit
sabut urad black gram dhal kokonaiset mustat linssit
tuar dhal red gram dhal keltaiset linssit
urad dhal black gram dhal halkaistut valkoiset tai mustat linssit
     
Mewa Dry Fruit and Nuts Kuivatut hedelmät ja pähkinät
akhrot walnut saksanpähkinä
badam almond manteli
kaju cashewnuts cashew-pähkinä
khajoor dates taateli
kishmish raisins rusina
pista pistachio pistaasi
moongphali peanuts maapähkinä
supari betelnut betel-pähkinä
     
Doodh se Dairy Maitotuotteet
chach (mattha, lassi)  buttermilk piimä, jogurttijuoma
dahi curd jogurtti
doodh (duudh) milk maito
ghee clarified butter kirkastettu voi
khoya (khova, mawa) milk fudge makea, kiinteytetty maito
makkhan butter voi
malai cream kerma
paneer cottage cheese intialainen kotijuusto, maku muistuttaa raejuustoa 
     
Anaaj Cereals Viljatuotteet
atta wholewheat flour täysjyvävehnäjauho
bajra pearl millet flour helmihirssijauho
besan chickpea flour kikhernejauho
chawal rice riisi
chivda flattened rice flakes ohuet riisihiutaleet
dalia bulgur wheat bulgurvehnä
maida wheat flour vehnäjauho
makai ka atta corn meal maissijauho
murmure (muri)  puffed rice paisutettu riisi
poha rice flakes riisihiutaleet
ragi finger millet flour  sormihirssijauho
sabudhana sago (tapioca) pearls tapioca, sago-palmusta saatu tärkkelys
sooji (rawa) semolina mannasuurimot
   
Alag tare ki samagri Miscellaneous Sekalaiset
achaar pickle pikkelssi
anda egg kananmuna 
barfi Indian fudge intialainen maitomakeinen
bhara stuffed täytetty
burjee crushed murskattu
chaat Indian savoury snacks intialaiset suolapalat
chai Indian tea intialainen mauste-maitotee
chatni (chutney) chutney mausteinen dippi
cheeni (chiini) sugar sokeri
dosai rice pancake riisitaikinasta tehty lettu
ghee clarified butter kirkastettu voi
giili subzi gravy kastikemainen curry
gosht meat liha
gur jaggery palmusokeri
handi food cooked in an earthenware pot laajassa savipannussa valmistettu ruoka
idli steamed rice cake höyrystetty riisikakku
kabab skewer varras tai kebabi
kadhai (karahi) food cooked in a deep steel pan (like a wok) wokin tapaisella syvällä teräspannulla valmistettu ruoka
kheer rice pudding makea riisipuuro
kofta vegetable ball pyörykkä
makhana fox nut euryale ferox- vesililjan siemenet
mithai sweetmeats intialaiset makeiset
namkeen spicy fritters mausteiset uppopaistetut suolapalat
pakora vegetable fritter friteerattu kasvis
paan betel leaf betel-lehti
papad papadum, poppadom intialainen näkkileipä
payasam milk pudding makea maito-nuudelipuuro
pulao pilaf maustettu riisi
raita yoghurt side dish jogurttilisäke
rasam rasam maustettu keitto
roti unleavened flatbread intialainen leipä
saag green leaves, e.g. mustard, fenugreek, spinach vihreät lehtivihannekset, e.g. sinappi, sarviapila, pinaatti
sambhar sambhar linssi-kasvispata
semia (seviya) vermicelli vermiselli, ohuet nuudelit
shorba soup keitto
sukhi subzi dry curry kuiva curry, höystö 
tandoori food prepared in a tandoor clay oven tandoor-saviuunissa valmistettu ruoka
tawa food prepared on a flat steel griddle ohuella teräspannulla valmistettu ruoka
tel oil öljy
tikka (tikki) spicy marinade mausteinen marinadi
vada deep-fried lentil doughnut uppopaistettu linssitaikinadonitsi
     

Saturday, January 1, 2011

Intialaiset perusmausteet

Eri puolilla Intiaa käytetään erilaisia mausteyhdistelmiä, ja meidän perheessämme käytetyt mausteet ovat Rajasthan-Punjab-vaikutteisia. Olette kenties huomanneet, että melkein kaikki valmistamani subzit maustetaan samoilla perusmausteilla. Niistä voikin valmistaan melkein minkä tahansa kasvisruokalajin oman maun mukaan.

Intialaisissa kodeissa perusmausteet säilytetään pienissä purkeissa ison purkin sisällä. Tätä rasiaa kutsutaan masale ka dabbaksi. Intialaisissa kodeissa käytetään toki myös monia muita mausteita, mutta yleisimmät on kätevä pitää yhdessä purkissa. Itsekin kyllästyin eri purkkien availemiseen, ja kävin ostamassa tällaisen dabban meille kotiin. Nyt sen käyttö sujuukin kätevästi, kun tässä vaiheessa osaa jo suurinpiirtein erottaa eri mausteet toisistaan ulkonäön ja tuoksun perusteella

Kuten suurimmassa osassa pohjois-intialaisista kodeista, meidänkin purkissamme pidetään seuraavia mausteita (myötäpäivään):

kurkuma (keltainen), korianterijauhe, jeera, chilijauhe, asafoetida, suola sekä tietysti garam masala (keskellä). 

Tärkeää tässä purkissa on se, että se on ilmatiivis, jotteivät pienet trooppisen maailman ötökät eksy sisälle. Purkissa on tällainen välikansi…

…ja vielä varmuuskansi päällä.

Jos laittaa mielellään pohjois-intialaista ruokaa, kannattaa hankkia nuo edellämainitut mausteet omaan kotiin.

Meillä käytetään toki myös monia muita mausteita erilaisiin kasvisruokiin. Mausteita, joita emme käytä päivittäin, säilytämme edelleenkin näissä Ikean purkeissa Ikean hyllyillä.